thereadme/theread.me
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

parsi khodemooni: better example for rephrasing

Browse Source
This commit is contained in:
Mahdi Dibaiee 2022-10-28 06:47:52 +01:00
parent ee8d37a0a3
commit 98feda93af
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
_posts/2022-10-21-parsi-khodemooni.md
View File

@ -19,8 +19,8 @@ author: Mahdi
۲. همون‌جور که برگردان کردن هر زبونی به زبون دیگه، واژه به واژه پیامد درستی
نداره، برای پارسی گفتن هم، نیازه گاهی گزاره‌هامون رو با چیدمان و یا
واژه‌های پیوندی دیگه‌ای بسازیم. برای نمونه «من به فلان عادت ندارم» در
فارسی رو میشه با دگرش چیدمان، در پارسی گفت «من با فلان خو نگرفتم».
واژه‌های پیوندی دیگه‌ای بسازیم. برای نمونه «اعتمادی بهش نیست» در
فارسی رو میشه با دگرش چیدمان، در پارسی گفت «پشتوانه نداره».