From efc46acd2d4d4ed5c9e6e214d6bc6494ca969a6a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mahdi Dibaiee Date: Mon, 27 Feb 2023 09:50:28 +0000 Subject: [PATCH] zaban va farhang --- _bibliography/references.bib | 7 +++++ _posts/2023-02-27-zaban-va-farhang.md | 41 ++++++++++++++++++++++++++ img/Flag_of_India.png | Bin 0 -> 11742 bytes 3 files changed, 48 insertions(+) create mode 100644 _posts/2023-02-27-zaban-va-farhang.md create mode 100644 img/Flag_of_India.png diff --git a/_bibliography/references.bib b/_bibliography/references.bib index 011c655..dbb82ce 100644 --- a/_bibliography/references.bib +++ b/_bibliography/references.bib @@ -547,3 +547,10 @@ year={1987}, publisher={New Science Library/Shambhala Publications} } + +@book{asbaghi1988persische, + title={Persische Lehnw{\"o}rter im Arabischen}, + author={Asbaghi, Asya}, + year={1988}, + publisher={Harrassowitz} +} diff --git a/_posts/2023-02-27-zaban-va-farhang.md b/_posts/2023-02-27-zaban-va-farhang.md new file mode 100644 index 0000000..0ad284a --- /dev/null +++ b/_posts/2023-02-27-zaban-va-farhang.md @@ -0,0 +1,41 @@ +--- +layout: post +title: "درآمیختگی زبان و فرهنگ" +date: 2023-02-27 00:00:00 +permalink: zaban-va-farhang/ +lang: fa +categories: language +author: Mahdi +--- + +هنگامی که از پارسی‌گویی با دوستانم سخن میگویم، پرسشی که بسیار آورده می‌شود، «چرا» است. این پرسش بجا است، برای همین در این نوشته میکوشم از دید خودم پاسخی به این پرسش بدهم. + +نخست، نیاز میدانم که روشن کنم چه چیز‌هایی از دید من پاسخی بر این چرایی نیستند. گاهی زمانی که در مورد پارسی‌گویی گفتگو می‌شود، برخی گمان میبرند این از روی «برتر» داستند زبان پارسی به دیگر زبان‌هاست؛ ولی از دید من اینگونه تراز‌بندی زبان‌ها از پایه چالش‌برانگیز است، زبان‌ها برتر از دیگر نیستند، و بر در همین سو، زبان پارسی هم برتر از زبان عربی، ترکی، فرانسوی یا دیگر زبان‌هایی که با آنها آمیخته شده نیست. + +در همین سو، انگیزه زدایش همه‌ی واژه‌های ناسره از پارسی روزانه نیست. من گمان نمیکنم که در هیچ هنگامی در آینده، در این جهانی درآمیخته در هم، زبانی بتواند سراسر «سره» بماند. زبان‌ها با هم درآمیخته میشوند و این بخشی سرشتین از فرایند رویش آنهاست. + +پس چرا؟ + +انگیزه‌ی من از کوشش برای بازیابی زبان پارسی سره، بدست آوردن دیدی به فرهنگ و زندگی گذشتگانمان است. زبان و فرهنگ بسیار با هم درآمیخته هستند، و دگرش یکی از آنها، در دیگری نمان می‌شود. برای روشن شدن این سخن، چند نمونه از درآمیختگی و دگرش زبان و فرهنگ و زندگی مردمان در کنار هم را با هم میخوانیم. + +## هند و پرچم زرپرانی + +![Flag of India](/img/Flag_of_India.png) + +پرچم هند را اگر ببینیم به چشم، بیشترمان میگوییم این پرچم از رنگ‌های نارنگی، سپید و سبز ساخته شده، ولی با نگاهی به سرگذشت رنگ نارنگی و پیوند آن با زبان پارسی، نکته‌ی داستان را خواهیم گرفت. + +رنگ نارنگی، که در زبان‌های هندی‌-اروپایی نامش از ریشه‌ی بسیار کهن «nāraṅgamu» کنادایی گرفته شده، در درازای زمان جایگزین واژه‌ی دیگری شد که برای نشان‌کردن این رنگ بکار برده میشد: زرپران. + +پیش از آنکه واژه‌ی نارنگی به زبان‌هایی چون انگلیسی برسد، و برای نشان‌کردن این رنگ بکار برود، این رنگ را رنگ «زرپرانی» یا در زبان‌های گوناگون با واژه‌های بدست آمده از آن چون زعفران (عربی)، safranum (لاتین)، azafrán (اسپانیایی) و saffron (انگلیسی). +{% cite asbaghi1988persische %} + +ازین‌رو، رنگ پرچم هند نارنگی نیست، چرا که زرپرانی‌است، ولی با گذشت زمان، با جایگزین شدن واژه‌ی نارنگی بجای واژه‌ی زرپران، از آنجایی که رنگ زرپران با رنگ نارنگ کمی گوناگونی دارد، دید مردم درباره‌ی رنگ پرچم هم دگرگون شد، و مردم پرچم هند را در بسیاری از کشور‌ها، به رنگ نارنگی میشناسند. + +این نمونه‌ایست از هُنایش زبان بر فرهنگ و دید ما به جهان، چرا که زبان ابزاریست برای دسته‌بندی جهان، تا بتوانیم آن را آسان تر دریابیم و برای همسو شدن در دریافتمان از پیرامونمان آن را بکار میبریم. با دگرش واژه‌ی بکار برده شده برای نشاندن یک رنگ، میتوان رنگ بکار برده شده در جهان را دگرگون کرد. پندارید که اگر همچنان رنگ زرپرانی بجای رنگ نارنگی در فرهنگ‌های ما بود، میتوانیم گمان کنیم که رنگ‌های بکار برده شده در پوشاک، بسته‌بندی‌ها، ماشین‌ها و همه‌چیز گونه‌ی دیگری میبود. + + +# سرچشمه‌ها + +{% bibliography --cited %} + + diff --git a/img/Flag_of_India.png b/img/Flag_of_India.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db39e15dafb182947570b23fd253b99034dc62f5 GIT binary patch literal 11742 zcmeHtXH=8x_hrsw7@+4)_jwN6V0d~o5lshdQwO2*C$(#E`s13(eUu-j@8`vJ6IZxi%Z4q<;cpc5PY|OZOoi| z_^{UKLMGc@;mUZDjGs?8zWzLhqxylyl`5n-vO?&lLR_5g{9L^Mmih{54CAe{x>{q7 z7|nM!XQQPGMNIa2Y}pV7^V?`y8w@G0IXO2O_)Nep1O*N{;Ho_T`GJd!yvyD)nEyC} z!Gl3zc0QrQN(c^jV{eJ$R!)2vc2i-n*m$NhUdy1=CQZWS0q6W~j%t!hPTc|H@<_km z(g1%H)6nd1P*2BR_SH6ohOJ853~pW>edF86!`WER(#GZD{x>%+qpGX(>8D$x+Ef!; zrKFAfQb#+-P1pmUY4#;{Sb-xegjNX6eK^m^D)%r+B;UI^IC`M;4EHv9)bvq2qRNAf~?R170UmKLl z#dTPLK;QP$hy9{usqrP_@edlIc^a!JVmqEL<@2wmmXrm~ADuh>;N81wy}8E9%AIi( zN!nwRUZH)iLMtoTKBFM_Jm%}y%&%V?3T!Rvz~@|S~*6}s;UQ%!)*u9;TkBOs=~s*B5(6)rZ?yyp;4_-{!q`p zP9A>#k~p02_UuBU!H}GewsumQX(q+3^sq4B*=Hx`seAj9+)A>u zwVi(z6-}?=ITHAYVxEq|w0F{N!q?Z|%AJ>~X5gz6ahblFB|f*iihniHcm_Nhch`!~ z9f2nNTbmUy*NOqt-0$D-vQK>~b>?dx5-{y7`u<}7klAiMEL^3~pby*CWoA4*Yc)4# zEign;SDRg3_5722Ue-s~XJ`2d+C!A7+}}T0i9^c$d)rjAPQ(Q^nH&)&LBE3y@d+8| zw*BDb&nWULX>H14VafuwIh$4>Hjo)aEHUL)%ING9=<5?FOjf$ty1w|Rsy8O%`4B%e zR0qW~5r@fFs2!}_`)vEdSj;rmeqWro;PZ}IL z)f5pt7ag525CFx?R0sJT9(1R`8Vl4#?PtAa+hc;~&YuUbo56D-wD`{lFs7aTg#|bn z`jw(n&x~XFQ|)f&C@Ot{p7Ntl463#_8L)PxD^DFRc;9+_`j=^qKfz zP5lfmY#<=e*7=wmrc2P{3fQ1iiOD^*$JOPR2*~pp#cxBZD=Q znc~y9H{H~o^kDn=dD55m7&f+}%`SnrZyy)4J-RDhZ`J~!RfKD~@0JSF-v=8pdHN2)G-D@|k3X61!`G@2hol6MUs_uELszCAy$&54(`QOGp-aaR)$aN6!Pz z=o0&)d5h+wJ1l%Q-4Yh`6n>CrZ7~xiatAT2>V16z;*rOoc5Eyy#jHY0`x$%MxsoL| z+FQcj4}5>C5ZaS+-PN`8O5zndc~f=U7w;C^+-z}GGkT))5|Wg0=K(C%m(cL>alkGU zL5WxI=!CK+#w^yN{4{5I=pcyx(L^NUF4Y2J8o%FrW~#% zNh8q#0YSaA#<%@Aa&kKTDZI&+QF&)%eb>nmk!q|GZ)41+KuJ3jx`_n58@A|GkU}nF zEgHUNQonn%87j;ZpZh#^C@ARWrAwAoNNetRd*d;Io}QbAhB{Tlc0Jwm)a*PwHY)!5 z`UR#Y42f}E)R%Kpk~>e}K3wE2V@r!~&(!W%-l8n@%HEQ4pC~byK%EKy4nHGM0;5DqFru38y`g7jC7(NLZ7H^ z&Zo426ubkYr+AeV8^cUXNrcW$_o=4nq0*rOy)+M^4=r=e#5!)tp>$u&Ue|4?pmuRF zLx2hSX6mjx&bP`BUgab=pi@^Y`#@vd5PeX9L^gkYd~j~(q2V=Vh8o+s&Q%f)rH9E- zO>pmL78j9~^`B||D_S}fA%oH7iL&rKS&(-Mq}MEB3JDh5J0SK7+opdJBYlBlo`c+; z3K6gqd406U@$~7X?%Q6*m^c@I($au5;ag=R_#2Uvx+cQbk)~c_Kj7p$kDaKLA z3Fs2Q`8gGAuKK09xuG-&r`ko|H8j@T-_N@x^juwD_|E|5!+pt|yaoUDpX9p!j1*%| znyq|Bil87eM^17e<{Wzqe9aHGWn(teDoRCTUxY6Lpdr2cdu7y?;E&mfc zhX2t>t6Nxwio4kqN_jZCXP~`>1@2B?P-atiu3Tof>9Oba7-CeoaZ@iac=c#^%%K!Lf4G!KD!fDit=_gf z)Q&KY(s=+&QhWLG%Prc+g8p*Nb?-s3a*K%(0ewU_f#X+2vGem|Pq~=}OUmS=IXPvpB2j%@a^!_t_OyR5ZNy?AR5%5=s<8 zm19%{%(`E2&Eh7g7zJ#ei9=MQ6xa}6Jlsp=^mk>B@_0^qQoKnxr|77jO)?BuU0Aw{ zP?)2WDjGoE*~x(KGT}RoPVv^6?G-`NJ>e z^D!+A)&Dy~Xl^7gqp`tx0)n>jV^_r2iQ)7)OjE?}zb$73Nhkm$1ChpNX%)(NP1~7- zGlfA+0wg_Jv2k*8B(YH9_)X^pZHXV+YXVI}S|yDm=; zqq)gNTF=>ta`5zg-jkdV zLK}pteMt;zEL~eJEBg+TwXH3tq@X#b)VWyH!R*qdd~y?YP2HTK;V*zSQz?Ku_g!t) zij&{ZHU*TqIpk2UG69X=55I}0WnucRZCCXG!d(Ukk?23vlQQh6s<(4Uz*tK=s9I#bY<${&vfg}KDc zui6}gzkfeoUqAPdO!r#@e?JHj%Q+Do^z`Np-4y~};BKa7u~EX%%5LaYgrHz)PkOO@ zVpo6GlJ9i@Ig+l^Edt3Hz(z|O4;(_o7YTUc!H#&Y22Gt`{VM=+$Hx=U5qg0%h!L{n z`qlon7R3_X0uXQ4#os+302|v?h2LKkzq~5$TbmIdpFfzk9mHt=tVhny4waC=`6NVa ze?Dbo(^U`cQ$xh=09xwT6v&~HWAyE#6K=53gD9oFxHguEZP>2^;hmjr0}LcAhK)jm z)q_}|0b`N-3pD1+hY#}9N}V+$7)mg95^!VVt)~%E88Z8INaPdkftjluv?5M*N>XRG zR}B3}D@t5ZYRQnlALO|o?#kKNgx}aL8l*Ghr3JuJK zMdO{v7?Ly0<-Fd;spNd>vhGTR5yys=v#uWQ=A1uYOihFL1`M5!u6}XxF{lfnJE>>KHwL2B?`kg-vpk`iYOD}Lq2`!mte43d)8eut~}1KC*HjOxC2u5iE-#QDFL zmEGkn9KqwUcs##wWo=m*=soX3Lz&5IjJ+w0*KRG|VPJ@l)vCVo zRL3deZVT`SWg_Nb{{oarZ<=g+EgaB^Jk1GXln}HnnmJLxwsWo`ng#E{_#$7#2cPr~ z6MTv7%&`x+v8DLHz*=LY@mXK~UiWm5w$O62IWPyAA$t8fcVBD~`Ia=9# z_N;wg?mV{8mN&Koq&kI?hO5e#_VZCIHQNCKU?WPL)~qr0HvJ3uLT_WWy&)~rjr*n$ zdWFGKXN|+;%N!0H81cM=p(u8ug#BLHEha=hds2 zm|#nth0Y#xUBN|S9={yv^XBR3OxCWiIetVQkbDKg0Vn6)ys0PR_)?gw-B3!l>djQa zFs89c?KUgI=I4hk?JR$g#A7u<7cNL?CcC@$Bs&29a9b$*`PRGx=Ad9}bIxF3V3Spz z|E7XYWo`}iN149xRwNrh4zY&d+rjCh}Wz-Pnv~A=2C#`R;!b>_bh>E+iabYMQv1aD{c;i->*E zcnvWB6$h+il$kN6uuxsCdr~RNp2@Va!Q>_jW#*V74qMas1jPu6#>3fzp}B4_QZZ|ZHT$A3;W$^rKdri-D(^A3oN==eR%KSTI8eWq9w&B<0lP>-8ejNpFo6NF{&jJ4u3Ol4HABvC ztuwyp^Jf+IKs4Grkw0B~`0wVH#C!K;S4Uh5%@VOd?~IIm^1TmW=r)iq_Je!cDr%;& zoTBCx*{VClgv7#V7FD28qQg~&(Er%m+Opo59jM500Ld{{;{o3*vm)UfR1?imaO6Ms zN6%HeNc|j5iw$8$K#6K;QIf?xn1tuoL2ph?D^`x)&X7T&0Ivc^BTe{kH3db2D)q?o zaDQ92_@@mHnpv7O{1#!(Vf{iDW`921B0$e#%2-J`7;-FAwKG$ikYos$tM;#xFk*5F zug`ALM5V1?yo%fI3I(9C;{<|(w@^YJBf~lGsn$*Elan4U`!@4k>)5hY1WqhY0F<}L z#9Q>yTPNU=3@tR$-v#hA(;5hz4VF6(^@|q8d~3}C-#FaOc5XyviW8y(0-l09rJ{8l zEKbSu#Faj9brIaW5D~#!SrP8x%y91e&dlw&xb2Z)ST!^(B*gU1n*i@Eh4hy$V%f4( z&%~XU((freLAOOYVDn?!eg+^9w!;Pq`+77%3N@B(g+QZ&Ttm6e4FMSx9>ME@V0gK` zvY&F@ys$`Zf3^Mrc~xCq^W@i{NJodIpYNUh*QYSNGW{zuflqufp&Kw+OQo(8mr9kK z1Mtn++0?cLnu+qX&!0O#dXqbt3oJew|o~< zA*5$#XAOlKLZK+#&#^j2Jx6@=^Wk+K4qo1)^>s$W`8qQjGoQ^da1<&>{^+fM(58}- z(nhhdH)w!$!yYt-FTY4gygVYyyQ!+`P*VqKgarXrn3EIcDX6MS@ps3CeRz+#0^6GQ zUT2p2{d@Gn;K6(Obc+aOEv?g^%E^hEdPN?3gqz#~JOfaxWzoGAT>K_6q|@bXneWnl z@hloS@Cf{!*SY!hmg7fo$s5I|{fPg--`o-j&>6gHjI-U7$hhhdX&5Kbbbe>o^O<_j zetgQ#hD)jl_d#EM_o1@sGBE0oV&70z^&3^pZl+0}-5O|({hwvIG<>bt* z64EwX-rotnvOzi8+O=%G!zzE=uFRH}aKZH!puWz3hk$1b{Nz)gN&TGUEx!OPHWwFh z8B&dq>ADi)Txg7JEw>CPU~5!oYSLM@-#-j?9&3=a0AL@?Cx1D}caZBuE9=OgyzT@J zGIV8x8|5Au@L!+r+E2j)~xtHXV5>jg^s`e6}W zukqI|I9;HT^D=vrCox>-BdRLB7B99@ty3Mz%=ltRm+vzhqE{j}LWf4P zh&icz?63lAWVqBeLl*Ae8TXa_$u6If`%;Q?omqW?-@dEOtI4_@A{;tFc<`{OAL!lb znaWeAW!!rVSVs%pcFt9LZG+o+!ar+W&M1U7HH8-%ut7&ZFHXLinzLS;nem!#VL|Ji zJ(spG_YOF*jKC>MO>M-cr6bi->OyE~sw#y~)W;+}mI;gfR5^B7KR*ZbA+(VFNix@s z3c%*0+58oYu@X{7CJhqP8#4owlYlN8<>qPL5?@^hp6&Vbf8g6Az&Q(`qQc=2qoo;r z1$weFvWfD(FOTrBQfX;pC2O^ej1$h7rfy5W8z1Def?5hO62DgR0MFBoNC@$`i%j>Tw)O2s!hff@I?#r{MGluKeQ7SpNrQAfxZN_{i4{k;ukpY4%vFWSLr6H;Y7$7>;{2L_G6?_lL2cYalc5Wc!_?TcWK=c*b3 zE&cT3RR(PPuU|ex1%(P1L20zbs78eIgopEhWXond)0JTA;#$EZQTB=c^~rGx0PmRF ze@?Z6sQnjU4eu`B%tr@5OzZ-}Chp@Ssk@mm#l?mbjrC1UnV{e4Z(m_wT zS5&H+`Pk_IODZet7XeKHv`eQ@v?sYZDyC1L%L+Wzhdc#uhM|@8ukm&1pzA+=Obnzi zFXt#V^OLY2e9Ydm^yf)YagUj=OPWf~#+F;1k4KydfBjqbEQ8Yam6dCnn)PgmTe+~Y zVx!_wl<S7M#hk%Gmzmb{i*pDIi>Kt(tKb2!vUP zAp*eyxC`P)5aTdR^06eVVj$P9w>>l)-w&W`T*FIiuSN5*w@?nB2BQQ50q!P_Q-Ma@ zTV|ntg<2Zs={#|K9)GIbw^vXc5+glt7J-4wJ9Lg}HS9lbjg+5H=#4r1>iLu7H7fSN zn3$O&Lnn~$eeyu?6j+Y}x}=hWO}8_uDblI0iKm}#3cAAH(#D32MYsiqWPG|?kMKKO z!?0buG3yF^B#;PK@`v*vcTv+*q#9mJWWn^@brja1m(H%jYAo+GT1@cUSjtkVn23r+=ZH8()kj* z^h;MQ?Cdi8FXo%uU=TFGN5Gk70~EL%RHVt~%-%BBl?3dwag%Z%4_J^w!k4{g@UHTR zh@Fnu(w)UAkLi{)tt?t5r~C05kUUMg>as^kVx$o?JP0=-j<1I^HIl(VXO9-t+*bQr zv0X3{cs8`WwZL{qI^lTK_EfKwCx7ZE_@C785NASYom>}Rd?_wQ)$pGz<=F<&>*W4b z?XbWZ_)G(lnrOfu_%V5=T2zusLD#?>$}GgqSFhoHzD ziP#qZlf(Lg-L^qpIp5le59e9Hl>7B-sDnsmks9jl)Kl~?n_kC`{?jKs2yAE-7RRd9 z2?3L`Nnaly#H+7czrU#$u+h5hZ}MjNBcRKJUqLrYPCh=eCe-k8%gK#3H?N)?m!|2u zZoJN=&$Llj&DY5X=Htcw@~nFIg|b~lA*U+3Q)?2vLw6i+$eCk1xlqCNkECBrBs8J9ap zz$eXBlN9quv}Zm|%dwEY&l5i%tBLsdAD6T`VBuNP@p2(SyYQ3QcFLFbCtxO-H35wG zp#oN+q%WexD(!qM)P(ao7^g)r!jdGnPD^PA{>CO3bmOgg)8D)&lL3jxHV#G7qt=Q>E6+vhb8)f_$3 zd@fIWkDYy|HJS#nRD2^Pn4qebJ}z^2dPvZcmPH;>e?UodUV9^p_e*h@U?~RV5De>S`xtFk3<(93DQr z5f)~7g}C%T%vJbD3UrfWG5kf=n;Wxnq1(?tcaF~4aIHQ6iA@yTwYNey0xYH^%dx?1;KcC(%iI_DOYUSWi zB5jnKpD!aaSYM>ZjlcZW)aF+>6!1t8$J>qiM6AayiTRO5(^Zn`+0Uf0*!gZr_>y+6 z#VTxV_33KBA{AnD$RMpSIaXHsa6#}IpaB!!3oW~(Z%S|_aCk|#-soFXj7$d+UPBI~ zednSSJ7f606Q`|?-+U|m%?^8SF){LTS!2_sL$xkFY0~BtG6wS}jjy8MG0Q_f^#p!W zQ~BvCMmB(;(aHdtE*2KPkSqK7)(x2o)mG0}269Zzy?$aBmBgTtU@m7~TNZ1!|10A5 z?(V#g<-@VjBx2N6&>QoBG=jQetok#1fe-`2G^+7C0RGK6d;(v+wtjA$O7IoC*X}aC zG4jxbIqSav{7y%(v=AJ{4hS`wbj`a{oAK^u4UBMMr#4e~|Y7SfIDstU8Rf-JT} zf_;b{w}m1RIy&A!TkqIY6fVNyTh?85h|RE#a14D@YpY{xWI_nt2^apaN3c~xJlh$Z zIo$yL)zd{1HO}i3h_NSd=@RVG{sQB}+P8|jHM_15BeX-15hH<*IG zp0;d$Kji4tQ%&)$x^U&q4YmwZ6O()cLOm?t>)(lhS`_$r2n#<2mxHlbZwl-aaWrD)9CToW*@{mok7f8Lh!m{UmrB5`WH zJ-8adu84%D0|^UuGepLFLBtb5%(T80%n#nY`e~a0f3VXDrp;iicbwe8`5qH_S4JjP z^Nc1P3?>Z<36QSs&aA9ITbrE$A55@CD9O=LpQ;l#requY)Z>Wq_bswI;th4eD+0=EYnye>@EIteZD^NY(+M3`K2w4VT_q z9D<=EnBM}mCYkGn`#l+u*I&O@Bj%%}E6oUX-;TjGfsqfvJ5Nt9rOsuhd@Ax)W_S&V zB6&5vqeD{9iIfI2B8?^HZW+(!;U6U*#y$`iZy3D=mXdgSfcxR+6H$=9vt2c;zwaK5&fnc7BpKD=@H9F5oAPlu?uxtP(p~0CNBuM>CQ21(6C7WB13*1i8w1 zPRIe=4>r4Fx!Cx6S696Dj=a=C8<6Esi?s4nuo#4Z;LM21m16&=()O5Zl@z)YwJMEkd6SJ zUdGSP&Qq~nT%^{QiZU2_cllbpilwvj)RLXK);Cv=>Q7RyIq%CJ@68AU)UL7DQ?9cH zg9JMZi@P-IhWfdw!V8X8Ruzefe#J)m|55XxSpeX28vE?IroqR>RXTqY>|4zDI$;2) zle!-Pmtiu-ov44hGZtA>d6KD}_3`|96mZ&MD=$ldPJ92Jm~D71Pwmp@RY-deUu=h! z_O@oaulv%#OLoOHDY5eMtm)|rjnvxf*WIMW#B_3en&dy4p_lzB9*mlr(zGuAtIMQ*nqIL}Fzm?n2u!1?Nh$TS!PvI>L zuu;%XdXwC0lBLUz@1>`M{Uo%6g~F?y%GPsW*C!8534lex_wubA|LPRjv;+Kk0u<28 zmzHQr4lw52W4?D!23IR+K{+5MCH?Z>Yc(}>0`f!xc$>i4V-p3(%RjvO_6V$UWi5e$ z8Ors(YO?g)sbYNpzL%YS)wJFRL_?>C3Y_O0SeWxWq2NbGih#WcR`