thereadme/theread.me
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

fix bibliography ltr

Browse Source
This commit is contained in:
Mahdi Dibaiee 2023-02-27 09:59:33 +00:00
parent efc46acd2d
commit 6594bf9242
2 changed files with 10 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
_posts/2023-02-27-zaban-va-farhang.md
View File

@ -22,11 +22,14 @@ author: Mahdi
![Flag of India](/img/Flag_of_India.png)
پرچم هند را اگر ببینیم به چشم، بیشترمان میگوییم این پرچم از رنگ‌های نارنگی، سپید و سبز ساخته شده، ولی با نگاهی به سرگذشت رنگ نارنگی و پیوند آن با زبان پارسی، نکته‌ی داستان را خواهیم گرفت.
پرچم هند را اگر ببینیم به چشم، بیشترمان میگوییم این پرچم از رنگ‌های نارنگی، سپید و سبز ساخته شده، ولی با نگاهی به سرگذشت رنگ نارنگی، نکته‌ی داستان را خواهیم گرفت.
رنگ نارنگی، که در زبان‌های هندی‌-اروپایی نامش از ریشه‌ی بسیار کهن «nāraṅgamu» کنادایی گرفته شده، در درازای زمان جایگزین واژه‌ی دیگری شد که برای نشان‌کردن این رنگ بکار برده میشد: زرپران.
پیش از آنکه واژه‌ی نارنگی به زبان‌هایی چون انگلیسی برسد، و برای نشان‌کردن این رنگ بکار برود، این رنگ را رنگ «زرپرانی» یا در زبان‌های گوناگون با واژه‌های بدست آمده از آن چون زعفران (عربی)، safranum (لاتین)، azafrán (اسپانیایی) و saffron (انگلیسی).
پیش از آنکه واژه‌ی نارنگی به زبان‌هایی چون انگلیسی برسد، و برای
نشان‌کردن این رنگ بکار برود، این رنگ را رنگ «زرپرانی» یا در زبان‌های
گوناگون با واژه‌های بدست آمده از آن چون زعفران (عربی)، safranum (لاتین)،
azafrán (اسپانیایی) و saffron (انگلیسی) نشان می‌کردند.
{% cite asbaghi1988persische %}
ازین‌رو، رنگ پرچم هند نارنگی نیست، چرا که زرپرانی‌است، ولی با گذشت زمان، با جایگزین شدن واژه‌ی نارنگی بجای واژه‌ی زرپران، از آنجایی که رنگ زرپران با رنگ نارنگ کمی گوناگونی دارد، دید مردم درباره‌ی رنگ پرچم هم دگرگون شد، و مردم پرچم هند را در بسیاری از کشور‌ها، به رنگ نارنگی میشناسند.

5
_sass/_layout.scss
View File

@ -145,6 +145,11 @@ strong {
.share-page {
direction: ltr;
}
.bibliography {
direction: ltr;
text-align: left;
}
}
.post-content .heading-link {